Scottish Government inertia marks anniversary of Scottish Parliament’s Environment Committee’s report into salmon farming